Roméo m'a envoyé un mail style télégraphique, il est toujours si pressé!...Je me suis permis de le traduire et de remettre les accents pour que ce soit lisible! L'anglais commence à s'infiltrer joyeusement au milieu des phrases...
Au moment où j'écrivais cet article, la sonnette de la porte d'entrée tinta: c'étaient les groupies du fan-club de Roméo! 4 camarades de classe du Collège de Saint-Thibault-des-Vignes (77) venues demander de ses nouvelles! En voilà un qui va être content! 
Coucoucou maman et Hervé
Ben voilà, Annette m'a dit que ça marchait "so lets check it if it really works!! Ihope so"
Ben,voilà ma première semaine at school écoulée et ça s'est bien passé jai un peu du mal en géometrie mais je pense ça ira au fur et à mesure... what else ?? Ici ce n'est pas pareil qu'en France, pendant trois mois (un trimestre) tu as tous les jours les mêmes matières, donc là pour l'instant jai chaque jour à 8h spanish, à 9h math geometry, à 10 h team sports après je mange, puis après j'ai programmage sur computer, puis après pour finir english level 2. Fin des cours tous les jours à 3 heures. Cool isn t it? ( Je ne sais pas pourquoi j'ai pris niveau 2 mais bon ça va, ça ne m'a pas l'air trop dur). Pour lundi, jai une rédaction àrendre en anglais et des devoirs en geometriiiiiiiiiix , puis sinon je suis dans l'équipe de foot de l'école. Je vais essayer de m'incruster chez les basketteurs aussi !LlOol.Quoi d'autre? Ah, oui ça fait bizarre parce-que tous les grades (classes par niveaux) sont mélangés dans les matières.
Donc ca va du "freshman " 9th grade et nouveaux arrivants jusu'au 12th grade. Ca fait bizarre mais c pratique parce-que tu as un tas de choix dans les matières. Ce n'est pas imposé, c'est toi qui choisis (y doit bien en avoir 80!!!) donc sinon les autres matières que j'aurai pendant les autres trimestres seront :journalisme, general psychology ,government, advance writing (écrire en anglais est beaucoup plus simple qu'en français, donc j'ai pris adv, j'espère que ça ira lol ;)
(je dis pas de math et english mais dont worry y aura) ,intro to chemistry.
Voilà pour les nouvelles fraîches...puis quoi d'autre?
Demain je vais au centre commercial il me reste 271 dollars donc je vais certainement acheter un appareil photo, des fringues. I faut que je garde un peu d'argent parce-qu'il faut que je paye la cantine moi même. C'est pratique, tu vas à l'office (bureau), tu donnes un billet, et puis tu as ta propre carte où ils mettent l'argent que tu y as mis. Je donne 10 dollars par semaine pour 2 dollar le repas. Voilà!
Gros bisouuuuuuuuuuuuuus . Désolé, j'ai mis du temps à écrire, mais jetais un peu busy cette semaine parce-que je ne rentre jamais à 3h . Il y a toujours quelque chose à faire après les cours: l'entraînement foot 2 h , puis parfois des matchs de foot a regarder etc;etc; enfin bref c'est cool. Sinon les profs sont cool !!! write baaaaack bisous kiiiiissssss romzzz
ps : comment je fais pour l'argent que tu m'envoies? en parler avec la famille n'est pas du tout tabou c cool lOol raaaa ces ricains...)
Et voilà, notre Romz chez les Ricains qui a l'air d'avoir parfaitement survécu à la rentrée scolaire!
Chez eux, l'enseignement est très différent du nôtre: ils choisissent des matières de base plus de options. Apparemment ils font les mêmes matières tous les jours à la même heure par modules. Et les niveaux sont mélangés!
le 9th grade correspondant à la 3ème en France, se termine au 12th grade (terminale) ...
En gros il y a 3 cours le matin, 2 l'après-midi! Chaque cours compte pour un module, l'heure du déjeuner étant le 6ème module...
publié par anne-laure bayart dans: ROMEO USA
