Voilà déjà un mois que Roméo est parti aux States. Incroyable comme le temps passe vite! Le problème, c'est que ni la famille américaine, ni Roméo ne sont très "écrivassiers", donc je me suis permis de relancer la famille pour avoir plus de nouvelles... bien qu'apparemment Roméo semble s'être parfaitement acclimaté!
Comme j'ai envoyé ma lettre en copie à la responsable locale, j'espère avoir un son de cloche complémentaire!
Annette, sa "maman adoptive" m'a répondu, et elle me promet plein de photos à venir. A ce que je vois Roméo n'a pas le temps de traîner, pas de temps mort et le soir il doit aller au pieu direct avec 2h de sport minimum par jour!
Hello,
I just received your email.
Yes, we seem to always be very busy.
Romeo, Blade and I just went to a football game tonight at the school. Not the usual football game.
The girls played the game and the boys were the cheerleaders. They call this "Powderpuff".
The Seniors (12) against the Juniors (11). Only one game a year.
I am sure Romeo thought it was strange. He had a good time, though.
Saturday night he is going to a school dance. They don't allow jeans or tshirts to this one. I bought him some nice black pants, we found a pair of shoes here that fit him, and we will loan him a tie. Of course I will get lots of pictures
of him and the girl he asked to go with him. He isn't too shy, is he? After he told me he asked her, he also
told me that he didn't know how to dance...in fact, that he has never danced in his life!! That should be fun.
Romeo will fake it.
I haven't taken him for a camera yet, but I have to soon. I keep telling him I will, but he has soccer practice after
school until 6:00, then come home and do homework, eat and shower, go to bed. Never any time. I have found
them for only $100, which is a good price. I will check to make sure he will be able to use it in France, also.
It is getting cold here. The leaves are turning colors and falling.
Won't be long and we will carve pumpkins and dress in our costumes for Halloween.
I hope all is well with you and your family.
I will keep you informed and send lots of pictures.
I told Romeo that you probably miss very much.
Take care,
Annette
Bonjour!
Je viens juste de recevoir votre mail.
Oui, nous sommes vraiment très occupés. Roméo, Blade et moi venons d'aller à un match de foot ce soir à l'école. Ce n'est pas le match habituel. C'étaient les filles qui jouaient et les garçons qui faisaient les supporters!. Ils appellent ça "Powderpuff" (intraduisible!). Les 12 seniors contre 11 juniors. Une fois par an seulement. Je suis sûre que Roméo a trouvé ça bizarre. Il s'est quand même bien amusé! Samedi soir prochain, il va à une soirée dansante à l'école. Les jeans et T-shirt ne sont pas permis. Je lui ai acheté un pantalon noir sympa, et ici nous lui avons trouvé une paire de chaussures qui lui allaient bien, et nous lui avons prêté une cravate. Bien sûr, je prendrai plein de photos de lui et de la fille à qui il a demandé de l'accompagner. Il n'est pas trop timide, n'est-ce pas? Après m'avoir dit qu'il lui avait demandé, il m'a aussi dit qu'il ne savait pas danser.. et qu'en fait il n'avait jamais dansé de sa vie! Ca devrait être drôle. Roméo va faire semblant!
Je ne lui ai pas trouvé d'appareil photo, mais je m'en occuperai bientôt. Je lui ai promis que je le ferai, mais il a du foot tous les jours après les cours jusqu'à 6 heures. Ensuite il revient à la maison, fait ses devoirs, mange, prend sa douche, et va au lit! Il n'a jamais le temps!Il y en a à 100 dollars, ce qui est un bon prix. Je vérifierai qu'il puisse aussi l'utiliser en France.
Il commence à faire froid ici. les feuilles commencent à changer de couleur et à tomber.
Dans pas très longtemps, nous sculpterons les citrouilles et nous déguiserons pour Halloween. J'espère que tout va bien pour vous et toute la famille
Je vous tiens au courant et vous enverrai beaucoup de photos...
J'ai dit à Roméo qu'il vous manquait très certainement!
Bien à vous
Annette
Georgina sa belle-soeur m'a aussi écrit. Elle dit que Roméo est très mignon et agréable, et qu'il escortera sa fille Tara samedi prochain au bal! Roméo se plaît beaucoup socialement et scolairement.
Elle me révèle que'Annette vient juste d'être grand-mère et que la naissance du bébé de sa fille a été un peu difficile, et que c'est pour ça qu'elle n'a pas eu le temps de d'envoyer des nouvelles par mail...
Elle en profite pour me demander s'il y a des structures d'accueil pour étudier l'Art pour sa fille aînée, genre internat et à quel prix...
Hi, this is Gina. Annette's sister n law. How are you? Romeo is such a great kid. He is very cute and sweet. We have homecoming this week and they will have a dance which Romeo will be escorting my daughter Tara. I'll have to send you a picture of them. He seems to be enjoying our community and school. I am sure that Annette will get with you shortly. hre daughter jsut had a new baby and it did have some complications. But it is doing much better. So with her being a new grandma and all she hasn't been on the computer. I did see her last night and told her you where tring to reach her. Anyway, I do have a question. My oldest daughter is a senior and she wants to study art. We where talking last night and I told her maybe she should go to where there is real art. I am going to look into somethings, I was just wondering what was offered where you are? Schools and that kind of sort? Do they have schools with housing and is it very expensive, do they offer aid? If you have any information that would help, I would greatly appreciate it. Thank You Gina Zemla, I see Annette everyday so if there is anything you need or want me to pass on to Romeo, jus let me know. Have a good day.
publié par anne-laure dans: ROMEO USA
